Skandale i skolerne?
Hvad sagde forlaget så til det?
Man kunne måske have forventet, at udgiverne ville blive en smule flov over alt
dette, men nej!
English support
sendte et brev til det pågældende forlag vedlagt en hel side med eksempler
fra de første to bøger i serien. Vi tilbød at samarbejde med forlaget for at
sikre, at det engelske sprog ville være af rimelig standard i fremtidige udgaver.
Vi fik intet svar.
Så vi ringede til dem, og fik at vide gennem en sekretær, at forlaget
"ikke er interesseret!"
Så skrev vi igen og udtrykte vores forbavselse over tingenes tilstand. Hvordan
kan det være, at forlaget ikke er interesseret i at korrigere så
forfærdeligt dårligt engelsk?
Men alle vore forsøg på at komme i dialog med forlaget gav intet resultat.
Måske har de fundet andre til at gøre arbejdet?
Desværre, nej! Ti måneder er gået, og bøgerne udbydes til salg på Internettet med
de samme uddrag og alle de samme fejl...
|